Measure for Apps Terms of Service

LEGGI CON ATTENZIONE TUTTE LE CONDIZIONI RIPORTATE DI SEGUITO PRIMA DI SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE

Il presente Contratto di Quantcast App Measurement (“Contratto”) descrive le condizioni alla quale Quantcast mette a disposizione dell’utente l’SDK App Measurement per Apple iOS o l’SDK App Measurement per Android (“Software”) e Quantcast Measurement (“Servizio”).

FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO”, COMPLETANDO LA PROCEDURA DI REGISTRAZIONE O UTILIZZANDO IL SOFTWARE O I SERVIZI, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AL PRESENTE CONTRATTO. SE L’UTENTE STIPULA IL PRESENTE CONTRATTO PER CONTO DI UNA SOCIETÀ O DI ALTRA PERSONA GIURIDICA, DICHIARA DI AVERE L’AUTORITÀ NECESSARIA PER VINCOLARE TALE PERSONA GIURIDICA, NEL QUAL CASO I TERMINI “UTENTE” O “SUO/A” FARANNO RIFERIMENTO A TALE PERSONA GIURIDICA (OPPURE, QUALORA TALE PERSONA GIURIDICA AGISCA COME TERZA PARTE AUTORIZZATA, ALLA O ALLE PARTI CHE CONCEDONO L’AUTORIZZAZIONE, O A ENTRAMBE, SECONDO I CASI). QUANTCAST HA FACOLTÀ DI MODIFICARE PERIODICAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO; L’USO CONTINUATIVO 30 GIORNI DOPO LA COMUNICAZIONE COSTITUIRÀ ACCETTAZIONE DELLE MODIFICHE.

I termini con iniziale maiuscola sono definiti nella Sezione 16.

1.        Introduzione.

Quantcast Measurement è un servizio gratuito di misurazione dell’audience delle app. Quantcast raccoglie in maniera anonima i dati di utilizzo delle app (“Dati sulle Misurazioni”) e successivamente applica i suoi algoritmi proprietari e altri dati ai Dati sulle Misurazioni, per generare i “Risultati delle Misurazioni”, che vengono messi a disposizione dell’utente nel Sito Quantcast (si veda la Sezione 4).

L’utente ha il completo controllo delle modalità con cui i Risultati delle Misurazioni sono o non sono resi pubblici.

2.        Registrazione.

Per accedere al Software e al Servizio, l’utente deve registrarsi per ottenere un account Quantcast sul Sito Quantcast. Registrandosi, l’utente accetta di fornire informazioni accurate, attuali e complete e di mantenerle aggiornate.

L’utente deve, inoltre, registrare ogni nuova app in cui intende integrare e utilizzare il Software. Per ogni app registrata, l’utente riceve una chiave API univoca, che deve utilizzare nell’app per la quale tale chiave è stata fornita.

L’utente ha la responsabilità di mantenere segreta la propria password. Con il presente documento, l’utente si assume la responsabilità di tutte le azioni intraprese (e delle istruzioni impartite a Quantcast) nell’ambito del suo account o con i Risultati delle Misurazioni, in prima persona o da terzi. L’utente è tenuto a comunicare immediatamente a Quantcast qualsiasi utilizzo non autorizzato o non conforme dell’account e a collaborare con Quantcast per porre fine a detto utilizzo.

3.        Licenza.

Ai sensi delle condizioni del presente Contratto, Quantcast concede all’utente una licenza limitata, gratuita, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per incorporare il Software nelle app mobili dell’utente durante il periodo di validità del Contratto (“Licenza”). Quantcast si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto. Qualsiasi utilizzo del Software o dei Servizi che differisca da quanto specificamente autorizzato nel presente Contratto, senza il preventivo consenso scritto di Quantcast, è rigorosamente vietato e comporterà la cessazione automatica della licenza qui concessa. Tale utilizzo non autorizzato, inoltre, potrebbe costituire una violazione delle leggi applicabili, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le leggi che disciplinano il diritto d’autore, il marchio e altri diritti di proprietà intellettuale.

4.        Dati e Risultati delle Misurazioni.

Quantcast utilizza ogni Dato sulle Misurazioni sia per capire l’audience dell’utente (a esclusivo beneficio di quest’ultimo) sia, come uno dei miliardi di miliardi di punti di raccolta di dati, per determinare quali contenuti e pubblicità mostrare alle persone nel quadro della pubblicità basata sugli interessi Web.

Quantcast si impegna a non vendere mai l’audience dell’utente, che sia identificata come tale o meno. Inoltre, l’utente controlla la misura in cui Quantcast visualizza i Risultati delle Misurazioni.

Quantcast concede all’utente diritti perpetui di utilizzare, copiare e distribuire i Risultati delle Misurazioni, anche con i widget condivisibili di Quantcast, solo fintanto che l’utente:

  1. Menzioni Quantcast come fonte. A tale scopo dovrà includere chiaramente: “Fonte: Quantcast. www.quantcast.com
  2. Presenti i Dati esattamente come forniti da Quantcast. L’utente non dovrà: (i) manipolare né modificare i Risultati delle Misurazioni per affermare o suggerire risultati diversi da quelli specificamente presentati da Quantcast; (ii) combinare informazioni relative a vari profili Quantcast (ad esempio sommando la copertura di due diverse app invece di presentare la misurazione fornita da Quantcast); (iii) aggregare né combinare le informazioni dei Risultati delle Misurazioni con informazioni ottenute da altre fonti; è tuttavia possibile effettuare un confronto con informazioni ottenute da altre fonti;
  3. Non utilizzi il lavoro di Quantcast per entrare in concorrenza con quest’ultima. L’utente non deve utilizzare le informazioni dei Risultati delle Misurazioni con modalità che lo mettano in concorrenza con Quantcast.
  4. Vincoli terze parti. Qualora l’utente fornisca le informazioni dei Risultati delle Misurazioni direttamente a terzi, invece di consentire l’accesso alle informazioni tramite il Sito Quantcast, è tenuto a garantire che detti terzi accettino di essere vincolati e di rispettare i requisiti di cui sopra.

L’utente accetta di non prestare dichiarazioni false riguardo al traffico dell’app, all’audience o all’attività degli utenti in relazione a Quantcast o ai Servizi.

5.        Obbligazioni e limitazioni.

L’utente non deve altrimenti copiare (tranne che per effettuare una copia di backup), distribuire, vendere, concedere in locazione o a noleggio, sublicenziare o trasferire o rendere disponibile altrimenti il Software o qualunque sua parte. L’utente accetta altresì di rispettare tutte le condizioni applicabili delle piattaforme iOS e Android.

L’utente accetta di non inserire il Software in adware o spyware o in app che rivelino con precisione la posizione geografica, informazioni specifiche sanitarie/mediche/sulla vita sessuale, dati finanziari o relativi alla carta di credito o condanne o accuse di natura penale. Qualora l’utente risieda al di fuori degli Stati Uniti, inoltre, accetta di non inserire il Software in app che rivelino altri dati personali sensibili, tra cui l’origine etnica o razziale, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche o l’appartenenza a organizzazioni sindacali.

Se l’utente dichiara a Quantcast (ad esempio durante la procedura di registrazione) che le sue app non sono rivolte a minori di 13 anni, accetta di non inserire il Software in app rivolte a minori di 13 anni. Se l’utente dichiara che le sue app si rivolgono a minori di 13 anni, non riceverà i Servizi Quantcast che richiedono la raccolta di dati tra diverse app. L’utente è tenuto a non modificare il Software senza il preventivo consenso scritto di Quantcast.

6.        Privacy dei consumatori.

Quantcast utilizza ogni Dato sulle Misurazioni sia per capire l’audience dell’utente (a esclusivo beneficio di quest’ultimo) sia, come uno dei miliardi di miliardi di punti di raccolta dati, per determinare quali contenuti e pubblicità mostrare alle persone nelle app Web e mobili (pubblicità basata sugli interessi). Le leggi e i regolamenti nazionali e internazionali relativi alla tecnologia e alla privacy cambiano rapidamente. L’utente accetta di rispettare tutte le leggi (comprese, ove pertinente, le direttive europee 95/46/CE e 2002/58/CE e relative modifiche), i regolamenti, le norme settoriali di autoregolamentazione applicabili e i diritti di terzi relativi ai Servizi e l’utilizzo da parte di Quantcast di informazioni anonime sull’utilizzo delle app (compresi ID utente univoci) per la misurazione dell’audience e la pubblicità basata sugli interessi. L’utente accetta di non (i) utilizzare i Servizi per tracciare o raccogliere informazioni a carattere personale degli utenti delle app (o i “dati personali” degli utenti delle app nel significato di cui alla direttiva europea 95/46/CE) né di (ii) fornire informazioni a carattere personale (o dati personali) di utenti delle app a Quantcast. L’utente accetta di pubblicare in maniera evidente e di rendere accessibile all’interno dell’app un’informativa sulla privacy comprensibile, facilmente accessibile, chiara e completa. Tale informativa dovrà essere conforme a tutte le leggi applicabili.

L’utente accetta di fornire agli utenti dell’app, all’interno dell’Informativa sulla Privacy o in un’altra posizione evidente, una comunicazione relativa al fatto che l’app dell’utente consente la raccolta di dati per la misurazione dell’audience e la pubblicità basata sugli interessi. Qualora l’utente sia un fornitore di piattaforme o di servizi e integri il Software nell’offerta per gli sviluppatori di app o gli operatori di app, accetta di fornire a sviluppatori e operatori una comunicazione relativa al fatto che il servizio consente la raccolta di dati per la misurazione dell’audience e la pubblicità basata sugli interessi.

(a) Comunicazione al momento del download. Quantcast consiglia all’utente di (i) includere la seguente dichiarazione nella descrizione dell’app prima del download oppure di (ii) inserire un link alle condizioni del servizio o a un’informativa sulla privacy che comprenda la seguente dichiarazione nell’ambito della procedura di download:

“Quantcast raccoglie informazioni anonime riguardo agli utenti delle app per aiutarci a misurare l’utilizzo della nostra app e consentirci di comprendere meglio la nostra audience. Quantcast, inoltre, utilizza alcuni di questi dati per fornire annunci pubblicitari basati sugli interessi. Per una descrizione completa della pubblicità di Quantcast basata sugli interessi e le prassi di raccolta e utilizzo di altri dati consultare la sua Informativa sulla Privacy. Per maggiori informazioni o per sapere come rifiutare esplicitamente tale raccolta dei dati, accedere al menu delle impostazioni dopo il download”.

(b) Comunicazione e rifiuto esplicito nelle impostazioni. Quantcast consiglia di consentire agli utenti delle proprie app di accedere alla comunicazione e al meccanismo di rifiuto esplicito di Quantcast dalla sezione impostazioni delle app o da un’analoga visualizzazione di “informazioni sull’app”. Tale accesso dovrebbe essere consentito tramite un pulsante o un menu di opzioni nelle impostazioni che visualizzi le opzioni di privacy di Quantcast se selezionato dall’utente dell’app (si veda la documentazione SDK per i dettagli di implementazione). L’accesso alle opzioni di privacy di Quantcast non dovrebbe scendere oltre i due livelli nella gerarchia delle opzioni dell’app.

7.        Diritti di Quantcast.

Tutti i diritti, i titoli giuridici e gli interessi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, relativi al Sito Quantcast, al Software, al Servizio e al Contenuto Quantcast sono e resteranno di proprietà esclusiva di Quantcast. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente Contratto, l’utente è tenuto a non riprodurre, modificare o preparare opere derivate degli stessi né a distribuire, concedere in licenza, vendere, trasferire, mostrare pubblicamente, rappresentare pubblicamente, trasmettere o utilizzare gli stessi. A seguito della sospensione o della cancellazione dell’account Quantcast dell’utente, Quantcast continuerà a rispettare i limiti previsti dal presente Contratto riguardo all’utilizzo dei Dati sulle Misurazioni da parte dell’utente e smetterà di mostrare pubblicamente i Risultati delle Misurazioni. Quantcast si riserva il diritto di annullare la Licenza in qualsiasi momento.

L’utente è tenuto a non rimuovere le comunicazioni relative al copyright o all’identificazione del prodotto o della proprietà di quest’ultimo dal Software o da quanto da questo generato. L’utente è tenuto a non provocare o consentire la modifica, la decodifica o la decompilazione del Software o qualsiasi altro tentativo di derivare il codice sorgente dal Software.

8.        Contenuto generato dall’utente.

L’utente può presentare descrizioni del servizio, commenti, pubblicazioni, consigli e raccomandazioni attraverso le funzionalità disponibili sul Sito Quantcast. L’utente è tenuto a non presentare contenuti che sa o dovrebbe sapere essere falsi o fuorvianti, denigratori, diffamatori, osceni, lesivi dell’altrui riservatezza, che ledono i diritti di proprietà intellettuale di terzi o che violano qualsiasi legge o normativa applicabile. L’utente concede a Quantcast una licenza mondiale gratuita, perpetua, non esclusiva e illimitata per qualsiasi contenuto fornito dall’utente. Quantcast non è responsabile né avalla dichiarazioni, commenti, link, raccomandazioni o altre informazioni fornite dagli utenti; qualsiasi utilizzo o affidamento fatto su tali informazioni è a esclusivo rischio dell’utente.

9.        Indennizzo.

Quantcast accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne l’utente da qualsiasi sentenza, risarcimento dei danni, perdita, responsabilità o costo (incluse eventuali ragionevoli spese legali) derivanti da una pretesa di terzi che il Software o i Servizi violino i diritti di proprietà intellettuale o di privacy negli Stati Uniti o nel Regno Unito, a condizione che l’utente (i) informi tempestivamente e fornisca a Quantcast una copia di ciascuna comunicazione e azione correlata, (ii) consenta a Quantcast di assumere il pieno controllo della difesa e dell’accordo transattivo e (iii) fornisca assistenza e collaborazione a Quantcast, a spese di quest’ultima. Quantcast non avrà alcuna obbligazione o responsabilità ai sensi della presente clausola laddove la pretesa origini da qualsiasi combinazione con, aggiunta a o modifica dei Servizi o del Software, da un inadempimento del presente Contratto da parte dell’utente o di Terze Parti Autorizzate o dal mancato ottenimento del consenso all’utilizzo dei cookie o di altre tecnologie di tracciamento. Nel caso in cui i Servizi o il Software diventino o, secondo Quantcast abbiano un’elevata probabilità di diventare, oggetto di una pretesa avanzata da terzi nei confronti dell’utente, Quantcast potrà, a proprio giudizio e a proprie spese, ottenere per l’utente i diritti affinché quest’ultimo possa continuare a utilizzare i Servizi o il Software, sostituire o modificare gli stessi affinché svolgano funzioni sostanzialmente analoghe, ma non costituiscano una violazione, o risolvere il presente Contratto. Quanto precede descrive l’unica ed esclusiva responsabilità di Quantcast e l’unico rimedio a disposizione dell’utente in caso di pretese di terzi di qualsiasi natura.

10.      Esclusione di garanzia.

IL SERVIZIO, IL SOFTWARE, IL CONTENUTO QUANTCAST E LE RELATIVE INFORMAZIONI SONO FORNITI “COME SONO”, SENZA GARANZIE O CONDIZIONI DI SORTA, ESPLICITE O IMPLICITE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, QUANTCAST ESCLUDE ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA PER UNO SCOPO SPECIFICO, PACIFICO GODIMENTO O NON VIOLAZIONE. QUANTCAST NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE IL SERVIZIO, IL SOFTWARE, IL SITO QUANTCAST O IL CONTENUTO QUANTCAST (1) SODDISFINO LE ESIGENZE DELL’UTENTE, (2) SIANO DISPONIBILI ININTERROTTAMENTE, RISULTINO SICURI E PRIVI DI ERRORI OPPURE (3) NON CAUSINO LATENZE O RITARDI NELL’ELABORAZIONE. QUANTCAST NON È SOGGETTA AD ALCUN OBBLIGO DI CONSERVARE I DATI SULLE MISURAZIONI O DI MANTENERE IL SITO ATTIVO E FUNZIONANTE PER UN DETERMINATO PERIODO DI TEMPO. QUANTCAST NON OFFRE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO ALL’ACCURATEZZA, TEMPESTIVITÀ, VERIDICITÀ, COMPLETEZZA O AFFIDABILITÀ DI QUALSIASI INFORMAZIONE OTTENUTA ATTRAVERSO IL SERVIZIO, IL SOFTWARE, IL SITO QUANTCAST O IL CONTENUTO QUANTCAST. NESSUNA INFORMAZIONE, SCRITTA O ORALE, CREERÀ EVENTUALI GARANZIE NON ESPRESSAMENTE PREVISTE NEL PRESENTE CONTRATTO. LE SUMMENZIONATE ESCLUSIONI E DICHIARAZIONI DI RINUNCIA COSTITUISCONO UNA PARTE ESSENZIALE DEL PRESENTE CONTRATTO E LA BASE PER CONSENTIRE A QUANTCAST DI OFFRIRE IL SERVIZIO E IL SOFTWARE ALL’UTENTE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE, PERTANTO LA PRESENTE DICHIARAZIONE DI ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI PIENAMENTE ALL’UTENTE.

11.        Limitazioni della responsabilità.

QUANTCAST NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI TERZE PARTI PER QUALSIASI PERDITA, DANNO CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE, LUCRO CESSANTE, PERDITA O CANCELLAZIONE DI DATI SULLE MISURAZIONI O RISULTATI DELLE MISURAZIONI O DANNI A CARATTERE PUNITIVO DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEL SERVIZIO O DEL SOFTWARE DA PARTE DELL’UTENTE, ANCHE SE QUANTCAST È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTE LIMITAZIONI COSTITUISCONO LA BASE PER CONSENTIRE A QUANTCAST DI OFFRIRE IL SERVIZIO E IL SOFTWARE ALL’UTENTE. IL PRESENTE PARAGRAFO SI APPLICHERÀ INDIPENDENTEMENTE DALLA MANCATA EFFICACIA DEL MEZZO DI TUTELA DI CUI AL PARAGRAFO SUCCESSIVO. CON L’ECCEZIONE DELLA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA MORTE O LESIONI PERSONALI DOVUTE A NEGLIGENZA O FRODE DA PARTE DI QUANTCAST E FERME RESTANDO LE EVENTUALI DISPOSIZIONI CONTRARIE SPECIFICATE, LA RESPONSABILITÀ DI QUANTCAST NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER QUALSIVOGLIA CAUSA E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE, SARÀ SEMPRE LIMITATA A DUECENTOCINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (US$ 250,00).

12.        Sospensione e risoluzione.

Se non diversamente risolto ai sensi delle clausole qui specificate, il presente Contratto resterà pienamente valido ed efficace fintanto che l’utente utilizzerà il Servizio e il Software. L’utente può chiudere il proprio account Quantcast e risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento (i) mediante “dequantificazione” attraverso la rimozione del Software dalle proprie app e certificando tale rimozione per iscritto a Quantcast entro dieci (10) giorni da detta rimozione, (ii) ripresentando le proprie app negli app store pertinenti per assicurarsi che tutti i nuovi download non contengano il Software o inviando notifiche di aggiornamento delle app a tutti gli utenti esistenti conosciuti per cercare di far adottare agli utenti esistenti una nuova versione delle app che non contenga il Software e (iii) cancellando il proprio profilo dal Sito Quantcast (o, in alternativa, inviando un’e-mail all’indirizzo contact@quantcast.com (se l’utente risiede negli Stati Uniti) oppure all’indirizzo contact.dublin@quantcast.com (se l’utente risiede al di fuori degli Stati Uniti) con informazioni complete sull’account e la richiesta esplicita di risoluzione; le rispettive e-mail verranno gestite nei tempi che Quantcast riterrà opportuni). Quantcast può chiudere o sospendere l’accesso dell’utente al Servizio o risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento, per qualsivoglia motivo o senza ragione e senza alcuna responsabilità nei confronti dell’utente Contestualmente alla cessazione del presente Contratto, la validità di tutte le licenze e degli altri diritti concessi all’utente in virtù del Contratto stesso cesserà immediatamente. Quantcast non sarà responsabile nei confronti dell’utente o di terzi in caso di risoluzione del presente Contratto (da parte di Quantcast o dell’utente), né per la cessazione o sospensione dell’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente. Contestualmente alla cessazione o alla sospensione, qualsiasi informazione relativa all’account dell’utente non sarà più accessibile da parte di quest’ultimo. Fatto salvo quanto specificato sopra, le Sezione da 7 a 15 manterranno piena efficacia anche dopo la risoluzione contrattuale.

13.        Modifica del Servizio e delle Condizioni.

Quantcast si riserva il diritto, a sua assoluta discrezione, di modificare o chiudere il Sito Quantcast, il Software e/o il Servizio senza preavviso. Quantcast può inoltre modificare periodicamente il presente Contratto. Qualora il Contratto modificato non sia accettabile per l’utente, quest’ultimo ha facoltà di chiudere il proprio account entro 30 giorni seguendo la procedura in quattro fasi descritta nella Sezione 11. L’utilizzo del Sito Quantcast, del Software o del Servizio dopo 30 giorni fungerà da accettazione del Contratto modificato da parte dell’utente.

14.        Cliente terzo.

Se l’utente stipula il presente Contratto in qualità di sviluppatore per utilizzare il Software o il Servizio per conto di un Cliente terzo oppure se un Cliente terzo utilizza o accede altrimenti al Software o al Servizio attraverso l’account Quantcast dell’utente, indipendentemente dal fatto che l’utente sia autorizzato o meno in tal senso da Quantcast, l’utente dichiara e garantisce (a) di essere autorizzato ad agire per conto del Cliente terzo e di poterlo vincolare a tutte le obbligazioni e le limitazioni a cui l’utente è soggetto in virtù del presente Contratto, (b) che Quantcast può condividere con il Cliente terzo qualunque Dato sulle Misurazioni che riguardi specificamente le app del Cliente terzo e (c) che non divulgherà i Dati sulle Misurazioni del Cliente terzo ad altri soggetti senza il permesso del Cliente terzo.

15.        Varie.

Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti in merito all’utilizzo del Servizio e del Software e sostituisce tutte le relative intese, proposte e comunicazioni precedenti e in essere, in forma orale o scritta, tra Quantcast e l’utente. Qualsiasi contratto relativo alla fornitura o all’utilizzo di segmenti pubblicitari disciplina il rapporto tra le parti in relazione ai segmenti applicabili, ma non incide sui diritti delle parti, le limitazioni o le obbligazioni di cui al presente Contratto, che le parti riconoscono come un oggetto separato. Qualsiasi rinuncia di una delle parti a rivalersi in caso di violazione del presente Contratto non sarà considerata come una rinuncia a rivalersi in caso di ulteriori o future violazioni della medesima o di altre disposizioni. Qualora una o più disposizioni del presente Contratto fossero ritenute interamente o in parte inapplicabili, l’utente e Quantcast convengono che tali disposizioni o loro parti abbiano la massima applicazione ed efficacia consentite e che restante parte del Contratto rimarrà interamente applicabile. L’utente e Quantcast convengono che non vi siano beneficiari terzi relativamente ad eventuali promesse, obblighi o rappresentazioni effettuati da Quantcast. Ciascuna parte può cedere i propri diritti, dati e obblighi in virtù del presente Contratto nella loro interezza in relazione alla vendita di tutte o sostanzialmente tutte le sue proprie attività relative al presente Contratto, a una fusione o a una riorganizzazione. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto costituirà una partnership o una joint venture tra l’utente e Quantcast. IL PRESENTE CONTRATTO E QUALSIASI CONTROVERSIA RELATIVA ALLO STESSO SARANNO DISCIPLINATI DALLE LEGGI IN VIGORE NEGLI STATI UNITI E DALLE LEGGI DELLA CALIFORNIA, CON ESCLUSIONE DELLE NORME RELATIVE AL CONFLITTO DI LEGGI STATUNITENSI O CALIFORNIANE. L’UTENTE E QUANTCAST CONVENGONO CHE LA GIURISDIZIONE, LA SEDE OPPORTUNA E I FORI COMPETENTI PER TUTTE LE RICHIESTE E LE AZIONI, NONCHÉ PER I PROCEDIMENTI DI QUALSIASI TIPO IN RELAZIONE A QUANTCAST O AGLI ASPETTI CONTEMPLATI DAL PRESENTE CONTRATTO, SARANNO ESCLUSIVAMENTE I TRIBUNALI DI SAN FRANCISCO, IN CALIFORNIA. Il presente Contratto è redatto in inglese. Le eventuali traduzioni in un’altra lingua sono fornite esclusivamente per praticità. In caso di incongruenze tra la versione in inglese e qualsiasi traduzione, prevarrà la versione in inglese.

16.        Comunicazioni.

Tutti gli avvisi o altre comunicazioni da parte dell’utente a Quantcast si riterranno consegnati solo una volta ricevuti tramite consegna a mano, posta elettronica o a mezzo posta prioritaria con affrancatura prepagata, all’indirizzo riportato di seguito o a qualsiasi altro indirizzo indicato da Quantcast all’utente a tali scopi:

Persone negli Stati Uniti:

Quantcast Corp.
795 Folsom Street
San Francisco, CA 94107
All’attenzione: Legal Department
E-mail: contact@quantcast.com

Persone al di fuori degli Stati Uniti:

Quantcast International Limited
Beaux Lane House
Lower Mercer Street, 1st Floor
Dublin 2, Ireland
All’attenzione: Legal Department
E-mail: contact.dublin@quantcast.com

17.        Definizioni

“Terza Parte Autorizzata” indica una terza parte a cui l’utente concede di utilizzare il Software, il Servizio, l’account o i Risultati delle Misurazioni.
“Dati sulle Misurazioni”indica i dati raccolti dalle app dell’utente.
“Risultati delle Misurazioni”indica l’analisi dei Dati sulle Misurazioni proprietaria di Quantcast.
“Contenuto Quantcast”indica il contenuto del Sito Quantcast e del Servizio, compresi i Dati e i Risultati delle Misurazioni.
“Sito Quantcast” indica www.quantcast.com
“Software” indica l’SDK App Measurement per Apple iOS o l’SDK App Measurement per Android.
“Cliente Terzo” indica qualsiasi terza parte per la quale l’utente utilizza il Software o il Servizio, ad esempio per raccogliere informazioni per conto di detta terza parte.
“Servizio” indica Quantcast Measurement: un servizio di valutazione dell’audience delle app che consente all’utente (o a una Terza Parte Autorizzata) di definire e misurare specifici eventi delle app, come descritto nel presente documento e disciplinato dalle presenti condizioni.

18.        Parti contraenti del contratto.

Se l’utente risiede negli Stati Uniti, il presente Contratto viene stipulato tra l’utente e Quantcast Corporation. Se l’utente risiede al di fuori degli Stati Uniti, il presente Contratto viene stipulato tra l’utente e Quantcast International Limited, società irlandese a responsabilità limitata. I riferimenti a “Quantcast” indicano Quantcast Corporation o Quantcast International Limited, secondo i casi.