I have tags from multiple Quantcast accounts on my website. Will mixing and matching the asynchronous tag with the previous tag cause any issues?

No. The asynchronous tag is fully compatible with the previous version of the tag.