Can I remove/modify any portion of the Quantcast tag?

No. To ensure proper functionality, the tag layout must remain completely unchanged in order to be quantified.